Apple News

Procesul de traducere a aplicației Rosetta Mac poate dura 20 de secunde la prima lansare [Actualizat]

Joi, 12 noiembrie 2020, 12:30 PST de Joe Rossignol

Având în vedere că noul cip M1 al Apple este proiectat pe baza arhitecturii ARM, aplicațiile construite pentru arhitectura Intel x86 vor trebui să fie rulate prin stratul de traducere Rosetta 2 al Apple pentru a funcționa pe Mac-uri Apple Silicon , iar acest proces poate dura ceva timp.





cum să minimizezi aplicațiile pe iPhone 11

mere siliciu
Microsoft săptămâna aceasta indicat că atunci când lansează oricare dintre aplicațiile sale Mac pentru prima dată pe Apple Silicon Mac, aplicațiile vor sări în dock pentru aproximativ 20 de secunde, în timp ce procesul de traducere Rosetta 2 este finalizat, toate lansările ulterioare fiind rapide. Acest lucru se aplică Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote și OneDrive.

de la Apple documentația dezvoltatorului recunoaște această problemă, menționând că procesul de traducere Rosetta 2 „necesează timp” și că utilizatorii „s-ar putea să perceapă că aplicațiile traduse se lansează sau rulează uneori mai lent” ca urmare:



Dacă un executabil conține doar instrucțiuni Intel, macOS lansează automat Rosetta și începe procesul de traducere. Când traducerea se termină, sistemul lansează executabilul tradus în locul originalului. Cu toate acestea, procesul de traducere necesită timp, astfel încât utilizatorii ar putea percepe că aplicațiile traduse se lansează sau rulează uneori mai lent.

Pentru a evita acest proces de traducere, dezvoltatorii pot creați un binar universal pentru aplicațiile lor , permițându-le să ruleze nativ atât pe Mac-uri Apple Silicon, cât și pe Mac-uri bazate pe Intel, cu un singur fișier executabil. Microsoft este unul dintre mulți dezvoltatori care fac acest lucru.

cum să resetați un iPhone 7

O mână de aplicații au fost deja anunțate cu suport universal, inclusiv Camera intunecata , djay Pro AI , și OmniFocus .

Primele Mac-uri cu cip M1 vor începe să sosească clienților marți.

Actualizare - 14 noiembrie: De atunci, Microsoft a schimbat textul documentului său de asistență și acum spune pur și simplu că prima lansare a fiecărei aplicații Office „va dura mai mult”, în loc să specifice 20 de secunde. Ni se spune că acest lucru se datorează faptului că Microsoft nu a confirmat încă vitezele exacte ale hardware-ului de producție.

Etichete: Microsoft , Ghidul Apple Silicon , Rosetta