Cum să activați subtitrările și SDH pe iPhone, iPad și Mac

Acest articol explică cum să activați subtitrările pentru surzi sau cu deficiențe de auz pe dispozitivele Apple. Continuați să citiți pentru a afla cum funcționează.

Termenii „subtitrări” și „subtitrări” sunt uneori folosiți interschimbabil, dar de fapt sunt conceputi pentru două categorii de public diferite. Subtitrările oferă o alternativă de text pentru dialogul vorbit în videoclipuri, în timp ce subtitrările nu arată doar textul atunci când cineva vorbește, ci și descriu zgomotele de fundal și alte indicii audio care trebuie descrise.

Cu alte cuvinte, subtitrările sunt pentru spectatorii care pot auzi audio, dar au nevoie de dialogul furnizat sub formă de text, în timp ce subtitrările sunt pentru spectatorii care nu pot auzi audio deloc și au nevoie de o descriere text a tot ceea ce este audibil într-un video.

Între timp, subtitrările pentru surzi sau cu probleme cu auzul (SDH) combină ambele caracteristici. SDH sunt destinate spectatorilor care sunt atât surzi, cât și cu probleme de auz și nu înțeleg limba vorbită în videoclip. Deci, dacă un videoclip este într-o altă limbă pe care spectatorul nu o înțelege, SDH va traduce limba, incluzând și descrieri ale altor evenimente audibile.

Cum să activați subtitrările sau SDH pe iPhone și iPad

1. Lansați Setări aplicația pe dispozitivul dvs. iOS.
2. Derulați în jos și atingeți Accesibilitate .
3. În secțiunea „Auzire”, atingeți Subtitrări și subtitrări .
4. Comutați comutatorul de lângă Subtitrări și SDH astfel încât să fie în poziția verde ON.

Ultimul meniu include și opțiuni pentru personalizarea subtitrărilor.

Cum să activați Subtitrările sau SDH pe Mac

1. Pe Mac, faceți clic pe simbolul Apple din bara de meniu, colțul din stânga sus al ecranului și selectați Preferințe de sistem... .
   
   

2. Apasă pe Accesibilitate panoul de preferințe.
   
   

3. Derulați în jos bara laterală și faceți clic Subtitrări , apoi faceți clic pe caseta de selectare de lângă Preferați subtitrările și SDH .
   

Rețineți că puteți personaliza subtitrările alegând dintre opțiunile afișate pe ultimul ecran de mai sus.